人生で最も大事な教訓は何でしょう？ What is the most important lesson in life?

https://jp.quora.com/%E4%BA%BA%E7%94%9F%E3%81%A7%E6%9C%80%E3%82%82%E5%A4%A7%E4%BA%8B%E3%81%AA%E6%95%99%E8%A8%93%E3%81%AF%E4%BD%95%E3%81%A7%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%86

三好淳也

 · 

フォロー

北海道在住 (2006–現在)2月13日

Tommy Yamada

趣味：Quoraザッピング翻訳者 · 1年前

Sushang Agnihotri

lesson that life taught me

この回答は次の質問に対するQuora英語版での

Sushang Agnihotri

さんの回答です (ご本人は翻訳の成否を確認しておりません) :

What is the most important lesson in life?

ブラジル屈指の富豪であるチキーニョ・スカルパ（Chiquinho Scarpa）氏が、晩年を優雅に過ごすために100万ドル（約1.1億円）もするベントレーを埋葬すると発表し、世界を驚かせました。

これは多くのメディアの注目を集めましたが、そのほとんどが否定的で、その贅沢なしぐさと貴重な車の破壊に対して強い批判が寄せられました。

なぜ車を寄贈しないのか？

この紳士はどこまで現実離れしているのか？！

ベントレーの車を埋める準備が整い、いざ埋葬しようとした瞬間...彼は車を埋めないことを表明し、そしてこのドラマの本当の動機を明らかにしました。：臓器提供への認知を高めるため。

「人々が私を非難するのは、私が100万ドルのベントレーを埋葬しようとしたからです。実際は、ほとんどの人が私の車より価値のあるものを埋葬しているのです」と、スカルパ氏はセレモニーのスピーチの中で言いました。

「心臓、肝臓、肺、目、腎臓を埋葬しているのです。とんでもない。移植を待っている人がたくさんいるのに、多くの命を救うことのできる健康な臓器ごと埋めてしまうなんて！！」