新型コロナウイルスに「アビガン」の有効性確認、後発薬量産へ―中国
【北京時事】中国科学技術省は１７日の記者会見で、新型コロナウイルス感染患者の治療薬として、富士フイルムのグループ会社が開発した新型インフルエンザ薬「アビガン」の有効性を臨床試験で確認したことを明らかにした。
アビガンの有効成分「ファビピラビル」に関するライセンス契約を富士フイルムと２０１６年に結んだ中国の製薬大手・浙江海正薬業が、後発医薬品を量産する方針だ。同社は先月、中国国家薬品監督管理局から認可を取得している。
臨床試験は、湖北省武漢市と広東省深セン市の病院で計２００人の患者を対象に行われ、投与した患者の方が短期間に陽性から陰性になり、肺炎症状なども改善したという。アビガンは日本でも先月から患者への投与が始まっている。（2020/03/17-18:44）
China confirms the efficacy of "Avigan" against new coronaviruses and starts mass production of generic drugs
It's the first time I've ever heard of it.
Chinese pharmaceutical giant Zhejiang Haisheng Pharmaceutical, which signed a licensing agreement with Fujifilm in 2016 for favipiravir, the active ingredient in Avigan, plans to mass-produce a generic drug. The company received approval from China's State Administration of Pharmaceutical Supervision and Administration last month.
The clinical trial was conducted on a total of 200 patients at hospitals in Wuhan City, Hubei Province and Shenzhen City, Guangdong Province, and the patients who were administered the drug went from positive to negative in a short period of time and their pneumonia symptoms improved. Abigan has been administered to patients in Japan since last month. (2020/03/17-18:44)
Китай подтверждает эффективность "Авигана" в борьбе с новыми коронавирусами и начинает массовое производство непатентованных лекарств.
Впервые об этом слышу.
Китайский фармацевтический гигант Чжэцзян Хайшэн Фармасьютикал, подписавший лицензионное соглашение с Fujifilm в 2016 году на фавипиравир, активный ингредиент в Авигане, планирует начать массовое производство непатентованного лекарственного препарата. В прошлом месяце компания получила одобрение Государственного управления по фармацевтическому надзору и управлению Китая.
Клиническое исследование было проведено на 200 пациентах в больницах городов Ухань, провинция Хубэй и Шэньчжэнь, провинция Гуандун. За короткий промежуток времени пациенты, которым вводили препарат, перешли из положительного состояния в отрицательное, симптомы пневмонии улучшились. Абиган назначается пациентам в Японии с прошлого месяца. (2020/03/17-18:44)
China bestätigt die Wirksamkeit von "Avigan" gegen neue Koronaviren und beginnt mit der Massenproduktion von Generika
Es ist das erste Mal, dass ich davon höre.
Der chinesische Pharmariese Zhejiang Haisheng Pharmaceutical, der 2016 mit Fujifilm eine Lizenzvereinbarung für den Wirkstoff Favipiravir in Avigan unterzeichnet hat, plant die Massenproduktion eines Generikums. Das Unternehmen erhielt im vergangenen Monat die Genehmigung der chinesischen staatlichen Verwaltung für pharmazeutische Aufsicht und Verwaltung.
Die klinische Studie wurde an insgesamt 200 Patienten in Krankenhäusern in Wuhan City, Provinz Hubei, und Shenzhen City, Provinz Guangdong, durchgeführt, und die Patienten, denen das Medikament verabreicht wurde, wechselten innerhalb kurzer Zeit von positiv auf negativ und ihre Lungenentzündungssymptome verbesserten sich. Abigan wird seit dem vergangenen Monat an Patienten in Japan verabreicht. (2020/03/17-18:44)
La Chine confirme l'efficacité d'"Avigan" contre les nouveaux coronavirus et lance la production de masse de médicaments génériques
C'est la première fois que j'en entends parler.
Le géant pharmaceutique chinois Zhejiang Haisheng Pharmaceutical, qui a signé un accord de licence avec Fujifilm en 2016 pour le favipiravir, le principe actif de l'Avigan, prévoit de produire en masse un médicament générique. La société a reçu l'approbation de l'Administration d'État chinoise de la supervision et de l'administration pharmaceutique le mois dernier.
L'essai clinique a été mené sur un total de 200 patients dans les hôpitaux de la ville de Wuhan, dans la province de Hubei, et de la ville de Shenzhen, dans la province de Guangdong. Les patients à qui le médicament a été administré sont passés de positif à négatif en peu de temps et leurs symptômes de pneumonie se sont améliorés. L'Abigan est administré aux patients au Japon depuis le mois dernier. (2020/03/17-18:44)
China confirma la eficacia de "Avigan" contra los nuevos coronavirus e inicia la producción en masa de medicamentos genéricos
Es la primera vez que oigo hablar de ello.
El gigante farmacéutico chino Zhejiang Haisheng Pharmaceutical, que firmó un acuerdo de licencia con Fujifilm en 2016 para el favipiravir, el ingrediente activo de Avigan, tiene previsto producir en masa un medicamento genérico. La empresa recibió la aprobación de la Administración Estatal de Supervisión y Administración Farmacéutica de China el mes pasado.
El ensayo clínico se llevó a cabo en un total de 200 pacientes en hospitales de la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, y de la ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong, y los pacientes a los que se administró la droga pasaron de positivo a negativo en un corto período de tiempo y sus síntomas de neumonía mejoraron. Desde el mes pasado se ha administrado Abigan a pacientes en el Japón. (2020/03/17-18:44)
China confirma a eficácia do "Avigan" contra novos coronavírus e inicia a produção em massa de medicamentos genéricos
É a primeira vez que ouço falar disso.
O gigante farmacêutico chinês Zhejiang Haisheng Pharmaceutical, que assinou um acordo de licenciamento com a Fujifilm em 2016 para o favipiravir, o princípio ativo em Avigan, planeja produzir um medicamento genérico em massa. A empresa recebeu aprovação da Administração Estatal de Supervisão e Administração Farmacêutica da China no mês passado.
O ensaio clínico foi realizado num total de 200 pacientes em hospitais na cidade de Wuhan, província de Hubei e na cidade de Shenzhen, província de Guangdong, e os pacientes que receberam a droga passaram de positivos para negativos num curto período de tempo e os seus sintomas de pneumonia melhoraram. Abigan tem sido administrado a pacientes no Japão desde o mês passado. (2020/03/17-18:44)
La Cina conferma l'efficacia di "Avigan" contro i nuovi coronavirus e inizia la produzione di massa di farmaci generici
È la prima volta che ne sento parlare.
Il gigante farmaceutico cinese Zhejiang Haisheng Pharmaceutical, che nel 2016 ha firmato un accordo di licenza con Fujifilm per il favipiravir, il principio attivo di Avigan, prevede di produrre in serie un farmaco generico. L'azienda ha ricevuto l'approvazione dell'Amministrazione statale cinese per la supervisione e l'amministrazione dei prodotti farmaceutici il mese scorso.
Lo studio clinico è stato condotto su un totale di 200 pazienti negli ospedali di Wuhan City, provincia di Hubei e Shenzhen City, provincia del Guangdong, e i pazienti a cui è stato somministrato il farmaco sono passati da positivi a negativi in un breve periodo di tempo e i loro sintomi della polmonite sono migliorati. Abigan è stato somministrato a pazienti in Giappone dal mese scorso. (2020/03/17-18:44)
“Avigan” köpçülikleýin öndürilen umumy derman-Hytaý bolan täze koronawirus üçin tassyklandy
] Açyldy.
“Avigan” -yň işjeň düzümi Fabipiravir üçin 2016-njy ýylda “Fujifilm” bilen ygtyýarnama şertnamasyna gol çeken Hytaý farmasewtika ägirdi Zhejiang Kaisheng Pharmaceutical Co., Ltd. umumy derman öndürmegi meýilleşdirýär. Kompaniýa geçen aý Hytaýyň Milli Düzgünleşdiriji Guramasy tarapyndan tassyklandy.
Jemi 200 näsag bilen Hubeý welaýatynyň Wuhan şäherindäki we Şençzhenen şäherindäki hassahanalarda kliniki synaglar geçirildi. Derman alan hassalar gysga wagtyň içinde negatiw ýagdaýa öwrüldi, pnewmoniýa we beýleki alamatlar gowulaşdy. “Avigan” geçen aýdan bäri Japanaponiýada näsaglara berilýär. (2020/03 / 17-18: 44)
신종 코로나 바이러스 '아비간 "의 유효성 확인 후발 의약품 양산 - 중국
【베이징 시사】 중국 과학 기술부는 17 일 기자 회견에서 신종 코로나 바이러스 감염 환자의 치료제로 후지 필름의 그룹 회사가 개발 한 신형 독감 약 '아비간 "의 효과를 임상 시험에서 확인 된 것 를 밝혔다.
아비간의 유효 성분 "화비삐라비루"에 관한 라이센스 계약을 후지 필름과 2016 년에 맺은 중국 제약사 · 절강 바다 正薬業가 후발 의약품을 양산 할 방침이다. 이 회사는 지난달 중국 국가 약품 감독 관리국에서 허가를 취득하고있다.
임상 시험은 호북성 무한시와 광동성 심천시의 병원에서 총 200 명의 환자를 대상으로 실시 투여 한 환자 분들이 단기간에 양성에서 음성되고 폐렴 증상도 개선했다고한다. 아비간은 일본에서도 지난달부터 환자에 대한 투여를 시작한다. (2020 / 03 / 17-18 : 44)
【北京時事】中国科学技術省は１７日の記者会見で、新型コロナウイルス感染患者の治療薬として、富士フイルムのグループ会社が開発した新型インフルエンザ薬「アビガン」の有効性を臨床試験で確認したことを明らかにした。
臨床試験は、湖北省武漢市と広東省深セン市の病院で計２００人の患者を対象に行われ、投与した患者の方が短期間に陽性から陰性になり、肺炎症状なども改善したという。アビガンは日本でも先月から患者への投与が始まっている。（2020/03/17-18:44）
China confirms the efficacy of "Avigan" against new coronaviruses and starts mass production of generic drugsIt's the first time I've ever heard of it.
Chinese pharmaceutical giant Zhejiang Haisheng Pharmaceutical, which signed a licensing agreement with Fujifilm in 2016 for favipiravir, the active ingredient in Avigan, plans to mass-produce a generic drug. The company received approval from China's State Administration of Pharmaceutical Supervision and Administration last month.
The clinical trial was conducted on a total of 200 patients at hospitals in Wuhan City, Hubei Province and Shenzhen City, Guangdong Province, and the patients who were administered the drug went from positive to negative in a short period of time and their pneumonia symptoms improved. Abigan has been administered to patients in Japan since last month. (2020/03/17-18:44)
Китай подтверждает эффективность "Авигана" в борьбе с новыми коронавирусами и начинает массовое производство непатентованных лекарств.
Впервые об этом слышу.
Китайский фармацевтический гигант Чжэцзян Хайшэн Фармасьютикал, подписавший лицензионное соглашение с Fujifilm в 2016 году на фавипиравир, активный ингредиент в Авигане, планирует начать массовое производство непатентованного лекарственного препарата. В прошлом месяце компания получила одобрение Государственного управления по фармацевтическому надзору и управлению Китая.
Клиническое исследование было проведено на 200 пациентах в больницах городов Ухань, провинция Хубэй и Шэньчжэнь, провинция Гуандун. За короткий промежуток времени пациенты, которым вводили препарат, перешли из положительного состояния в отрицательное, симптомы пневмонии улучшились. Абиган назначается пациентам в Японии с прошлого месяца. (2020/03/17-18:44)
China bestätigt die Wirksamkeit von "Avigan" gegen neue Koronaviren und beginnt mit der Massenproduktion von Generika
Es ist das erste Mal, dass ich davon höre.
Der chinesische Pharmariese Zhejiang Haisheng Pharmaceutical, der 2016 mit Fujifilm eine Lizenzvereinbarung für den Wirkstoff Favipiravir in Avigan unterzeichnet hat, plant die Massenproduktion eines Generikums. Das Unternehmen erhielt im vergangenen Monat die Genehmigung der chinesischen staatlichen Verwaltung für pharmazeutische Aufsicht und Verwaltung.
Die klinische Studie wurde an insgesamt 200 Patienten in Krankenhäusern in Wuhan City, Provinz Hubei, und Shenzhen City, Provinz Guangdong, durchgeführt, und die Patienten, denen das Medikament verabreicht wurde, wechselten innerhalb kurzer Zeit von positiv auf negativ und ihre Lungenentzündungssymptome verbesserten sich. Abigan wird seit dem vergangenen Monat an Patienten in Japan verabreicht. (2020/03/17-18:44)
La Chine confirme l'efficacité d'"Avigan" contre les nouveaux coronavirus et lance la production de masse de médicaments génériques
C'est la première fois que j'en entends parler.
Le géant pharmaceutique chinois Zhejiang Haisheng Pharmaceutical, qui a signé un accord de licence avec Fujifilm en 2016 pour le favipiravir, le principe actif de l'Avigan, prévoit de produire en masse un médicament générique. La société a reçu l'approbation de l'Administration d'État chinoise de la supervision et de l'administration pharmaceutique le mois dernier.
L'essai clinique a été mené sur un total de 200 patients dans les hôpitaux de la ville de Wuhan, dans la province de Hubei, et de la ville de Shenzhen, dans la province de Guangdong. Les patients à qui le médicament a été administré sont passés de positif à négatif en peu de temps et leurs symptômes de pneumonie se sont améliorés. L'Abigan est administré aux patients au Japon depuis le mois dernier. (2020/03/17-18:44)
China confirma la eficacia de "Avigan" contra los nuevos coronavirus e inicia la producción en masa de medicamentos genéricos
Es la primera vez que oigo hablar de ello.
El gigante farmacéutico chino Zhejiang Haisheng Pharmaceutical, que firmó un acuerdo de licencia con Fujifilm en 2016 para el favipiravir, el ingrediente activo de Avigan, tiene previsto producir en masa un medicamento genérico. La empresa recibió la aprobación de la Administración Estatal de Supervisión y Administración Farmacéutica de China el mes pasado.
El ensayo clínico se llevó a cabo en un total de 200 pacientes en hospitales de la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, y de la ciudad de Shenzhen, provincia de Guangdong, y los pacientes a los que se administró la droga pasaron de positivo a negativo en un corto período de tiempo y sus síntomas de neumonía mejoraron. Desde el mes pasado se ha administrado Abigan a pacientes en el Japón. (2020/03/17-18:44)
China confirma a eficácia do "Avigan" contra novos coronavírus e inicia a produção em massa de medicamentos genéricos
É a primeira vez que ouço falar disso.
O gigante farmacêutico chinês Zhejiang Haisheng Pharmaceutical, que assinou um acordo de licenciamento com a Fujifilm em 2016 para o favipiravir, o princípio ativo em Avigan, planeja produzir um medicamento genérico em massa. A empresa recebeu aprovação da Administração Estatal de Supervisão e Administração Farmacêutica da China no mês passado.
O ensaio clínico foi realizado num total de 200 pacientes em hospitais na cidade de Wuhan, província de Hubei e na cidade de Shenzhen, província de Guangdong, e os pacientes que receberam a droga passaram de positivos para negativos num curto período de tempo e os seus sintomas de pneumonia melhoraram. Abigan tem sido administrado a pacientes no Japão desde o mês passado. (2020/03/17-18:44)
La Cina conferma l'efficacia di "Avigan" contro i nuovi coronavirus e inizia la produzione di massa di farmaci generici
È la prima volta che ne sento parlare.
Il gigante farmaceutico cinese Zhejiang Haisheng Pharmaceutical, che nel 2016 ha firmato un accordo di licenza con Fujifilm per il favipiravir, il principio attivo di Avigan, prevede di produrre in serie un farmaco generico. L'azienda ha ricevuto l'approvazione dell'Amministrazione statale cinese per la supervisione e l'amministrazione dei prodotti farmaceutici il mese scorso.
Lo studio clinico è stato condotto su un totale di 200 pazienti negli ospedali di Wuhan City, provincia di Hubei e Shenzhen City, provincia del Guangdong, e i pazienti a cui è stato somministrato il farmaco sono passati da positivi a negativi in un breve periodo di tempo e i loro sintomi della polmonite sono migliorati. Abigan è stato somministrato a pazienti in Giappone dal mese scorso. (2020/03/17-18:44)
“Avigan” köpçülikleýin öndürilen umumy derman-Hytaý bolan täze koronawirus üçin tassyklandy
] Açyldy.
“Avigan” -yň işjeň düzümi Fabipiravir üçin 2016-njy ýylda “Fujifilm” bilen ygtyýarnama şertnamasyna gol çeken Hytaý farmasewtika ägirdi Zhejiang Kaisheng Pharmaceutical Co., Ltd. umumy derman öndürmegi meýilleşdirýär. Kompaniýa geçen aý Hytaýyň Milli Düzgünleşdiriji Guramasy tarapyndan tassyklandy.
Jemi 200 näsag bilen Hubeý welaýatynyň Wuhan şäherindäki we Şençzhenen şäherindäki hassahanalarda kliniki synaglar geçirildi. Derman alan hassalar gysga wagtyň içinde negatiw ýagdaýa öwrüldi, pnewmoniýa we beýleki alamatlar gowulaşdy. “Avigan” geçen aýdan bäri Japanaponiýada näsaglara berilýär. (2020/03 / 17-18: 44)
신종 코로나 바이러스 '아비간 "의 유효성 확인 후발 의약품 양산 - 중국
【베이징 시사】 중국 과학 기술부는 17 일 기자 회견에서 신종 코로나 바이러스 감염 환자의 치료제로 후지 필름의 그룹 회사가 개발 한 신형 독감 약 '아비간 "의 효과를 임상 시험에서 확인 된 것 를 밝혔다.
아비간의 유효 성분 "화비삐라비루"에 관한 라이센스 계약을 후지 필름과 2016 년에 맺은 중국 제약사 · 절강 바다 正薬業가 후발 의약품을 양산 할 방침이다. 이 회사는 지난달 중국 국가 약품 감독 관리국에서 허가를 취득하고있다.
임상 시험은 호북성 무한시와 광동성 심천시의 병원에서 총 200 명의 환자를 대상으로 실시 투여 한 환자 분들이 단기간에 양성에서 음성되고 폐렴 증상도 개선했다고한다. 아비간은 일본에서도 지난달부터 환자에 대한 투여를 시작한다. (2020 / 03 / 17-18 : 44)
0 コメント:
コメントを投稿