配信
［アムステルダム ９日 ロイター］ - 米クラウドコンピューティングサービス会社ファストリーは９日、８日に発生した世界規模のシステム障害は同社のソフトウェアのバグが原因で、顧客が設定を変更した際に発生したと発表した。 ８日のシステム障害は、インターネットが少数のインフラ企業に依存している問題が浮き彫りになった。英紙ガーディアンや米紙ニューヨーク・タイムズ、英政府、レディット、アマゾン・ドット・コムといったトラフィック量の多いサイトが停止した。 同社のエンジニアリング・インフラストラクチャー担当幹部のニック・ロックウェル氏はブログで「今回の障害は広範囲かつ深刻で、顧客と利用している全ての方々に影響を与えたことを心よりお詫びする」と陳謝した。 同社によると、バグは５月１２日に顧客に配布されたソフトウェアのアップデートに含まれていたが、ある未確認の顧客が設定変更を行った後に問題が発生。「当社のネットワークの８５％でエラーが表示された」という。 同社は障害が発生した０９４７ＧＭＴ（日本時間午後６時４７分）直後に異常に気付き、１２３５ＧＭＴには完全復旧した。１７２５ＧＭＴには恒久的な修正プログラムの配布を開始した。 ーーー
Delivery
[Amsterdam 9th Reuters] --Fastly, a US cloud computing service company, said that the global system failure that occurred on the 9th and 8th occurred when a customer changed the setting due to a bug in the company's software. Announced. The system failure on the 8th highlighted the problem that the Internet depends on a small number of infrastructure companies. High-traffic sites such as The Guardian, The New York Times, the British Government, Reddit, and Amazon.com have shut down. The company's engineering infrastructure executives of Nick Rockwell said blog "This failure is extensive and serious, apologize from the bottom of my heart that affects all of the people who are using the customer" in the apology did. According to the company, the bug was included in a software update distributed to customers on May 12, but the problem occurred after an unidentified customer made a configuration change. "85% of our network displayed an error," he said. The company noticed an abnormality immediately after the failure at 0947 GMT (6:47 pm Japan time), and recovered completely to 1235 GMT. We have started distributing a permanent patch to 1725 GMT. ---
0 コメント:
コメントを投稿