水野信太郎の赤煉瓦こばなしVol．１０ シリーズ「煉瓦と類似品」 ２．煉瓦と屋根瓦

勉強の為に転載しました。
http://www.redbrick.jp/hanasi/koba3-2.htm

先回お話ししましたタイルは、日本で赤煉瓦を模して発明されたものです。申し訳ない言い方をしますと、タイルは煉瓦のイミテーションとして生み出された品でした。けれども今回の屋根瓦は、わが国では煉瓦の元すなわちオリジナルとなった建築材料です。　
　煉瓦という名前は中国語にも韓国語にも、まったく見当たりません。実は日本語の煉瓦は明治時代の新しい造語で、“瓦”という字が使われていることからも御解りのように、普通よりも厚めの（丈夫な）瓦（土で焼いて造った素材）という程度の意味なのです。わが日本では名称からして、やはり瓦が煉瓦のルーツでした。　
　一方、屋根用の瓦は英語でルーフ・タイルと呼ばれています。ルーフ（屋根）に用いられるタイル（陶磁質の板）という意味です。極めて明快ですね。ですが、この言葉から想像しますと、西洋では瓦はタイルよりも後の時代か、どんなに早くても精々同じ頃に創り出されたように思われます。日干し煉瓦は装飾タイルよりも古くからありましたので、世界的には「煉瓦」の次に「タイル」そして「瓦」の順番で発明されたことになります。　
　タイルの大多数を占める施釉タイルは、残念なことに“時間薬”が掛かりません。いつまでたってもテカテカしていて、時の流れの重みも味わいも感じられません。しかし、いぶし瓦は時間の経過とともに風化して、美しく老いることが出来ます。赤煉瓦もその点は、いぶし瓦に引けを取らないという魅力的な強みがあります。つまり、どちらも素焼きだということです。　
　いぶし瓦は完全に密閉できる窯で焼かれます。空気が不足ぎみの窯内部で窒息状態（還元）で焼成された結果、還元鉄（粘土中の砂鉄が錆びてない状態）の色が黒いぶしになります。赤煉瓦は空気（酸素）が大量に入り込む開放的な窯で、土中の砂鉄が酸化焼成されて赤くなるのです。鉄が酸化すれば赤錆になります。この差が黒と赤色の違いなのです。