2016年6月10日金曜日

ヘブライ語の伊勢音頭は、モーセの姉ミリアムの出エジプト記の唄だった!

日本の伊勢音頭のヘブライ語版は、モーセの姉のミリアムの出エジプト記の唄です。

参照元URL 勉強のため引用しました。

http://mojimojisk.cocolog-nifty.com/lilyyarn/2013/03/post-086e.html 

<伊勢音頭> 
  ササーヤートコセー 
  ヨーイヤナーアーヤァリャ 
  コレワイセコノナンデモセー 

伊勢音頭は、ヘブライ語の旧約聖書・出エジプト記・ミリヤムの詩から来ている。意味は 

  汝ら喜べ喜べ 
  エハボは仇敵を投げ給えり 
  エハボは憐れみ深く存すなれ 
  我エハボを称え祭らん 
  彼呼び出しかつ救い給えり 
  彼立て給えり 指導者モーゼを 

0 コメント:

コメントを投稿